Glosario bilingüe español-francés de terminología sobre legislación y normativa del sistema educativo

Ensemble des étapes, franchies de manière successive par les étudiants, tout au long de leur fréquentation du système scolaire.

(Programme d'enseignement de l'école maternelle, Bulletin officiel n°25, du 24 juin 2021, <https://www.education.gouv.fr/bo/21/Hebdo25/MENE2116550A.htm>)

La petite section est la première classe de l'école maternelle (deuxième si l´enfant a été scolarisé à 2 ans). L'entrée en classe de petite section de maternelle marque le début de la scolarité d’un enfant.

(Programme d'enseignement de l'école maternelle, Bulletin officiel n°25, du 24 juin 2021, <https://www.education.gouv.fr/bo/21/Hebdo25/MENE2116550A.htm>)

Le projet pédagogique est un outil stratégique qui définit les orientations politiques, les actions prioritaires et les résultats d’un établissement scolaire. Fruit d’un consensus, ce projet est le fruit des efforts de collaboration des différents acteurs de l’école : élèves, parents, enseignants et autres membres du personnel de l’école ainsi que les représentants de la communauté et des conseils scolaires. Le projet pédagogique a pour but de promouvoir une action coordonnée et une synergie entre les différents niveaux du système éducatif. Cependant, il doit tenir compte de leurs domaines d’autonomie et de leurs caractéristiques.

(Programme d'enseignement du cycle de consolidation (cycle 3), Bulletin officiel n°31, du 30 juillet 2020, <https://www.education.gouv.fr/bo/20/Hebdo31/MENE2018714A.htm>)

La sixième est la dernière classe du cycle 3 et la première du collège. La classe de 6^e doit permettre aux élèves de s'adapter à l'organisation et au cadre de vie du collège, ainsi que d'assurer la continuité des apprentissages entrepris dans les deux premières années du cycle 3 dans les classes de CM1 et de CM2.

(Programme d'enseignement du cycle de consolidation (cycle 3), Bulletin officiel n°31, du 30 juillet 2020, <https://www.education.gouv.fr/bo/20/Hebdo31/MENE2018714A.htm>)

Le socle commun de connaissances, de compétences et de culture présente ce que tout élève doit savoir et maîtriser à 16 ans. Il rassemble l'ensemble des connaissances, compétences, valeurs et attitudes nécessaires pour réussir sa scolarité, sa vie d'individu et de futur citoyen. Le livret scolaire permet de rendre compte aux parents des acquis et des progrès de leurs enfants et restituer ainsi une évaluation complète et exigeante. La maîtrise du socle est nécessaire pour obtenir le diplôme national du brevet (DNB).

(Décret n°2015-372 du 31 mars 2015, <https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000030426718>)

C´est la première année, facultative, de scolarisation des enfants lorsqu´ils atteignent 2 ans. Elle est abrégée TPS ou PS1 (Petite section première année, plus particulièrement dans les régions où la scolarisation des enfants de deux ans est quasiment systématique).

(Programme d´enseignement de l´école maternelle, Bulletin officiel nº3, du 15 janvier 2013, https://www.education.gouv.fr/bo/13/Hebdo3/MENE1242368C.htm)